1. letters of credit, bills of lading, bills of sale

Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden

2. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

vi) Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen;

3. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden,

4. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden und

5. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

vi) Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden und

6. Acceptance of bills

Annahme von Wechseln

7. Liability guarantee and acceptance of bills

Übernahme von Haftungsgarantien und Annahme von Wechseln

8. Account and business auditing of transportation bills

Prüfung von Konten und Unternehmen in Bezug auf Transportrechnungen

9. All American bills are similar in color.

Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe.

10. Bills of exchange shall not be accepted.

Wechsel werden nicht in Zahlung genommen.

11. Acting as surety for obligations and accepting bills

Dienstleistungen in Bezug auf Bürgschaften für Schuldbriefe und Annahme von Geldscheinen

12. (3) Individual restaurant bills shall not be accepted.

(3) Rechnungen für individuelle Restaurantbesuche werden nicht akzeptiert.

13. Only bills are large enough to be accepted.”

Nur Scheine sind groß genug, um angenommen werden zu können.“

14. (4) Individual restaurant bills will not be accepted.

(4) Rechnungen für individuelle Restaurantbesuche werden nicht akzeptiert.

15. Liability guarantees and acceptance of bills of exchange

Haftungsgarantien und Annahme von Wechseln

16. " Lobbies and endorsements and acceptances and foreign bills:

" Außenstände, Übertragungen, Wechsel in ausländischen Währungen:

17. Jackson was invited to training camp with the Buffalo Bills in 2006 by Bills general manager Marv Levy, a Coe College alumnus himself.

Jackson wurde 2006 zum Training Camp der Buffalo Bills vom General Manager der Bills, Marv Levy, ebenfalls Absolvent des Coe College, eingeladen.

18. Paid them guards a nice stack of Yankee bills.

Habe diesen Wachen ein hübsches Bündel Yankee-Scheinchen gegeben.

19. Internal delivery bill;

Interner Lieferschein;

20. Agency of issuance and/or delivery of telephone bills

Dienstleistungen einer Agentur zur Ausstellung und/oder Zustellung von Telefonrechnungen

21. These two bills alternated over a five-night run.

Die beiden Reihen wechselten sich über fünf Abende ab.

22. (A) money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits);

A. Geldmarkttitel (einschließlich Schecks, Wechsel, Einlagenzertifikate),

23. Some cocktail party bills had to be paid in advance.

Einige Rechnungen fürs Fest mussten vorab bezahlt werden.

24. We don't simply accept or read bills, we Validate them!

Wir lesen nicht nur einfach Banknoten, wir prüfen konsequent auf Echtheit!

25. - to draw, endorse, accept, negotiate and pay bills of exchange;

Ausstellung, Indossierung, Akzept, Begebung und Einlösung aller Handelspapiere;

26. He paid all of Tom's bills after he disappeared, but...

Er bezahlte alle Rechnungen von Tom, nachdem er verschwunden war, aber...

27. Of course, I always made sure our bills were paid.

Natürlich vergewisserte ich mich immer, daß unsere Rechnungen bezahlt waren.

28. Bill-posting, advertising agencies

Plakatwerbung, Werbeagenturen

29. These bills were part of a cash shipment to Iraq.

Diese Scheine waren Teil einer Geldlieferung in den Irak.

30. These are bills to be paid, a sort of legal obligation.

Das sind Rechnungen, die gezahlt werden müssen, eine Art rechtliche Verpflichtung.

31. Bill payment and presentment services

Dienstleistungen in Bezug auf Rechnungsbezahlung und -darstellung

32. - bill of lading, shipment manifest,

- Frachtbriefe, Konnossemente,

33. Services enabling cash to be placed on a payment account (bill payments and express bill payments),

Postdienste, die Bareinzahlungen auf ein Zahlungskonto ermöglichen (Rechnungsbegleichungen und Expresszahlungen),

34. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

Bezugsdokumente: Nummer des Luftfrachtbriefs oder Konnossements, bei Eisenbahn oder LKW Handelsnummer eintragen.

35. Someone has paid a lot of bills for that sweet mouth.

Dafür hat jemand viel Geld bezahlt.

36. I got alimony and shrink bills, old college loans to repay.

Ich muss Alimente, Psychiater, Rechnungen zahlen.

37. • Newspaper routes (adults and children), other delivery services: ads, bills for municipalities

● Zeitungen austragen (Erwachsene und Kinder), andere Zustellerdienste: Werbeprospekte verteilen, Botendienste für Behörden

38. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.

Bezugsdokumente: Nummer des Ladepapiers (Frachtbrief, Konnossement o. Ä.).

39. Part of a hundred-dollar bill.

Ein Teil einer 100 Dollar Note.

40. Well, the agency has bills to pay and a reputation to maintain.

Wir haben laufende Kosten und einen Ruf zu erhalten.

41. I never paid any of our bills with those stolen credit cards.

Ich habe keine unserer Rechnungen mit den gestohlenen Kreditkarten bezahlt.

42. Well, these bills will have to be paid out of your allowance.

Diese Rechnungen bezahlst du von deinem TaschengeId.

43. Bills indicating a bank account number are rare; suppliers collect the money themselves.

Rechnungen, auf denen Bankverbindungen angegeben werden, sind selten; die Auftragnehmer ziehen ihre Forderungen selbst ein.

44. Financing of loans and discounting of bills, acquisition and transfer of monetary claims

Finanzierung von Darlehen und Diskontierung von Wechseln, Einzug und Überweisung von Geldforderungen

45. The card bills, the company settled "DTI SERVICES, INC." Fill in the name.

Card Einzelheiten der Abwicklung des Unternehmens "DTI SERVICES, INC" Wird füllen Sie den Namen.

46. If you had a bill of sale...

Wenn Sie einen Kaufbeleg hätten...

47. Subsequently, several alternative bills were submitted by individual members of the US Congress.

Darauf wurden von verschiedenen Mitgliedern des US-Kongresses mehrere Gegenentwürfe vorgelegt.

48. Moreover, she paid all the bills, an expression of Christian love I deeply appreciated.

Außerdem bezahlte sie alle Rechnungen — ein Ausdruck der Liebe, für den ich zutiefst dankbar war.

49. Clerical work agencies for issuing and sending bills of database use and internet access

Agenturen für Büroarbeiten in Bezug auf Ausstellen und Versenden von Rechnungen für die Nutzung von Datenbank- und Internetzugang

50. Processing and transmission of bills and payments thereof, payment services, providing guaranteed payment delivery

Verarbeitung und Übertragung von Rechnungen und deren Zahlung, Zahlungsverkehr, Bereitstellung garantierter Zahlungen

51. Are we at least gonna get paid back for all of our medical bills?

Bekommen wir wenigstens die Arztrechnungen erstattet?

52. Bill Quantrill used this ferry all the time

Bill Quantrill hat diese Fähre dauernd benutzt

53. Bill had the most peculiar American accent when...

Bill hatte den eigenartigsten amerikanischen Akzent...

54. Most restaurants add service charges to the bill (16 %).

Die meisten Restaurants setzen das Bedienentgelt bereits auf die Rechnung (16%).

55. Good luck finding a bank near here with two million American dollars in small bills.

Finde in der Nähe mal eine Bank mit $ 2 Millionen in kleinen Scheinen.

56. - to authorise loans and advances, and to give sureties and guarantees of bills of exchange;

Genehmigung von Krediten und Vorschüssen ; Leistung von Bürgschaften und Wechselbürgschaften;

57. We may bill partial deliveries and partial performances separately.

Teillieferungen und Teilleistungen können von uns jeweils gesondert in Rechnung gestellt werden.

58. And now the Action Weather, with meteorologist Bill Palomino.

Und nun das Actionwetter mit dem Meteorologen Bill Palomino.

59. Funds transfer services, bill payment services, payment transaction services

Kapitaltransfer, Rechnungszahlungen, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Zahlungsverkehrs

60. The American Bill of Rights has no such limitations.

Die „American Bill of Rights“ kennt keine solche Einschränkungen.

61. Processing payments to third parties and bill payment services

Bearbeitung von Zahlungen an Dritte und Rechnungszahlungsdienstleistungen

62. THERE ARE SOMETIMES CONSIDERABLE DELAYS IN SETTLING THE BILLS SUBMITTED BY TRAVEL AGENCIES FOR SERVICES RENDERED .

Die Begleichung der von den Reisebüros für ihre Dienstleistungen ausgestellten Rechnungen erfolgt manchmal mit sehr grosser Verspätung .

63. Obesity costs you Americans 10 percent of your health-care bills, 150 billion dollars a year.

150 Milliarden Dollar pro Jahr. In 10 jahren soll sich das verdoppeln.

64. That's why Bill Gates is in China developing advanced reactors.

Deshalb ist Bill Gates in China und entwickelt modernste Reaktoren.

65. The bill reinforces the excessively severe provisions already in place.

Das Gesetz verschärft die bereits bestehenden überaus harten Vorschriften.

66. Minimum information contained in the bill based on actual consumption

Mindestinformationen in der Abrechnung auf der Grundlage des tatsächlichen Verbrauchs

67. The bill for accommodation has to be settled upon arrival.

Der Zahlungsausgleich hat am Tag der Anreise zu erfolgen.

68. h) that the contributions made by undertakings to finance universal service obligations be shown on users' bills [Art.

h) Von Unternehmen zur Finanzierung der Universaldienstverpflichtungen geleistete Beiträge können in den Nutzerrechnungen ausgewiesen werden (Art.

69. Postal or banking services: send and receive ordinary and parcel post, withdraw cash, transfer money and pay bills.

Post- oder Bankdienstleistungen: Erhalt und Versand von Brief- und Paketpost, Bargeldabhebung, Überweisung, Bezahlung von Rechnungen.

70. The Council also undertook to take any steps needed to avoid the excessive accumulation of unpaid bills.

Der Rat hat sich ferner verpflichtet, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um eine übermäßige Anhäufung unbezahlter Rechnungen zu vermeiden.

71. Bill May (born January 17, 1979) is an American synchronized swimmer.

Bill May (* 18. Januar 1979) ist ein US-amerikanischer Synchronschwimmer.

72. On the other hand, make sure the dollar bills are impeccable, otherwise they will not be accepted anywhere.

20), weil Wechselgeld rar ist. Dollarnoten sollten unbeschaedigt sein, weil sie sonst nirgends angenommen werden.

73. In fact, it was you who paid the bills for the solution for the spraying of the roses.

Sie haben die Rechnungen bezahlt für die Lösung zum Spritzen der Rosen.

74. □ Do you use banking services that regularly pay bills from your account, thus saving unnecessary trips or postage?

□ Machst du dir die Möglichkeit zunutze, regelmäßige Rechnungen im Dauerauftrag von deinem Konto abbuchen zu lassen, um unnötige Fahrt- oder Portokosten einzusparen?

75. Advertising via telecommunication networks, via the Internet, bill-posting, advertising agencies

Werbung über Telekommunikationsnetze, über das Internet, Anschlagwerbung, Werbeagentur

76. Bill Aitken (born 15 April 1947) is a Scottish Conservative politician.

Bill Aitken (* 15. April 1947 in Glasgow) ist ein schottischer Politiker und Mitglied der Conservative Party.

77. Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading only

See- und Binnenschiffsverkehr — unvollständiger Datensatz — nur Hauskonnossement

78. - and in the case of sea transport, the bill of lading,

- und - im Fall des Seetransports - das Konnossement.

79. Well, the address is a post-office box and he paid cash for all of his medical bills.

Als Adresse ist ein Postfach angegeben. Und seine Rechnungen bezahlte er alle in bar.

80. Following a contract the contractor will be paid on the basis of the bills he sent to Eurostat.

Nach Abschluss eines Vertrags wird das beauftragte Unternehmen anhand seiner Rechnungen an Eurostat bezahlt.